Ce n’est jamais seulement mettre un signal au bon niveau de luminance et de chrominance.
Ce n’est jamais seulement remettre au même niveau des images issues de caméras différentes. Ce n’est jamais seulement ajuster des plans les uns par rapport aux autres
pour qu’ils soient techniquement ou visuellement « raccord »,
à la recherche d’une idéale cohérence.
C’est aussi retravailler la matière cinématographique, ses détails, ses
grains, ses éclats, en tenant compte de son potentiel, mais aussi de ses limites.
C’est aussi souvent guider les yeux des spectateurs ou les laisser se balader dans un décor.
C’est aussi parfois chercher, une dernière fois, l’esthétique la plus appropriée à un film, à une scène, à un personnage.
C’est aussi toujours prendre soin, une dernière fois, de la photogénie d’une
personne ou d’un personnage, de son apparence et de son teint de peau.
C’est surtout aider la narration, accompagner la musique et le son d’un film,
mettre une dernière couche de peinture sur des images parfois déjà très fortes, parfois encore si fragiles…
Etalonner, c’est tout cela à la fois, et mille choses encore !